今天是：  

屈原《橘颂》解读

陈敏昭

　

　　屈原（公元前340年-公元前278年左右），名平，字原，战国楚人，出身于楚国王族，有高度的修养和爱国情怀，“明于治乱，娴于辞令”。楚怀王时，官至左徒、三闾大夫，参与楚国内政外交大事。“入则与王图议国事，以出号令；出则接遇宾客，应对诸侯。”（引自司马迁《史记·屈原列传》）。对内主张举贤授能，修明政治。对外主张联齐抗秦。遭到保守派的谗害排挤。怀王时曾被放逐于汉北一带；顷襄王时，第二次放逐，从此飘泊于江南鄂诸对岸一带。在长期的流放生涯中，他不改初衷，关怀人民，注视着故国政局的变化。顷襄王二十一年（公元前278年），秦破郢都，楚王客死于秦，人民陷入国破家亡、流离失所之困境，屈原悲愤绝望，自投于汩罗江。

　　屈原一生创作了许多不朽作品。最有代表性的作品是抒情长诗《离骚》，另有《九歌》、《九章》、《天问》等。《橘颂》选自其诗集《九章》。在《九章》中，《橘颁》的内容和风格都比较特殊。作者用拟人化的手法，细致描绘橘树的灿烂夺目的外表，和“深固难徙”的品质，以表现自我优异的才华、高尚的品格，和眷恋故土、热爱祖国的情怀。在描写过程中，屈子既不黏滞于作为象征物的橘树本身，又没有脱离其基本特征，从而为后世咏物诗的创作开辟了一条宽广的道路。

　　在原文中我做了些注释，文后我按自己浅薄的理解做了解读。

　　后皇（后，后土；皇，皇天，天地间）嘉树，橘徕服（习惯，适应）兮。
　　受命不迁，生南国兮 。
　　深固难徙，更壹志兮。
　　缘叶素荣，纷其可喜兮。
　　曾枝（层层的树枝）剡（yǎn，锐利）棘，圆果抟（tuán，圆圆的样子）兮。
　　青黄杂糅，文章烂兮。
　　精色内白，类任道兮。
　　纷緼宜修，姱（kuā，漂亮，美好）而不醜兮。
　　嗟尔幼志，有以异兮。
　　独立不迁，岂不可喜兮。
　　深固难徙，廓其无求兮。
　　苏世独立，横而不流兮。
　　闭心自慎，为终失过兮。
　　秉德无私，参天地兮。
　　愿岁并谢，与长友兮。
　　淑离不淫，梗其有理兮。
　　年岁虽少，可师长兮。
　　行比伯夷（古时坚持道德操守的贤人），置以为象兮。
　　我的解读：
　　橘呵，尔这天地间的佳树，生来就适应这里的水土。
　　秉性坚贞，生长南方。
　　根深蒂固难以迁移，那是因为您意志专一呵。
　　绿叶白花缤纷，繁盛得让人喜欢。
　　枝叶层叠，刺儿尖锐，多么可爱呵，圆满的的果实。
　　由青而黄，黃里透青，色彩多么美丽。
　　外观精美，内容洁白，芬芳无比，类似有道德的君子。
　　茂盛美观，婀娜多姿，没有瑕疵呀！
　　年轻人哪，你与众不同，
　　特立独行，永志不变，怎不使人敬重啊。
　　你志趣坚定，竟与橘树同风。
　　你心胸开阔，气度那么从容。
　　远离俗世，甘于寂寞，敢于橫渡而不随波逐流。
　　你谨慎小心，自始至终不犯过失。
　　秉守道德，心无杂念，可与天地媲美。
　　我愿在这万物凋谢之时，和你结为知己。
　　（或：我愿与你结为知己共进退）
　　內善外美而不放荡，正直而富有哲理。
　　年岁虽小，可以为世楷模。
　　足比古代的伯夷，栽植在这里作为我的榜样罢！